1 00:00:23,760 --> 00:00:26,879 2 OOHING DAN AHING 2 00:00:26,880 --> 00:00:29,120 MUSIK BERMAIN 3 00:00:31,120 --> 00:00:33,360 tepuk tangan 4 00:00:35,320 --> 00:00:40,279 Kembali ke performa terbaiknya, Winston. Hore untuk penggantian pinggul itu! 5 00:00:40,280 --> 00:00:42,160 Ya, tidak buruk, tidak buruk. 6 00:00:43,520 --> 00:00:44,959 MUSIK BERHENTI MENDAPAT 7 00:00:44,960 --> 00:00:47,319 Bobby, bagaimana menurutmu yang kamu lakukan? 8 00:00:47,320 --> 00:00:51,559 Benar, aku akan membuka acaranya dengan memimpin parade besar. 9 00:00:51,560 --> 00:00:53,319 Ayo semuanya, berdirilah. 10 00:00:53,320 --> 00:00:57,359 Bobby, ini bukan tentang kamu, benarkah? Ini tentang Jolly. 11 00:00:57,360 --> 00:01:02,279 Nanti kita urutkan pembukaannya, Bobby. Pertama, kita perlu lebih banyak tindakan. Siapa yang masuk? 12 00:01:02,280 --> 00:01:04,240 - Aku ikut. - Iya! 13 00:01:06,520 --> 00:01:08,239 Magali, kamu akan tampil? 14 00:01:08,240 --> 00:01:10,479 DIA TERTAWA Itu luar biasa! 15 00:01:10,480 --> 00:01:12,679 Bukan pada nellymu, tapi aku ingin tahu 16 00:01:12,680 --> 00:01:15,079 yang menginjak-injak mawarku. 17 00:01:15,080 --> 00:01:16,439 Polisi? 18 00:01:16,440 --> 00:01:19,479 Hah? Eh? mawar? Apa yang sedang kamu bicarakan? mawar? 19 00:01:19,480 --> 00:01:22,479 Bisakah kita kembali ke jalur yang benar? Bobby, duduklah. 20 00:01:22,480 --> 00:01:25,359 Berhentilah mengomeliku, nona! Jangan bicara seperti itu pada istrimu. 21 00:01:25,360 --> 00:01:26,759 Oi! DIA MENIPU RASPBERRY 22 00:01:26,760 --> 00:01:29,959 Perapian asli. Fitur yang indah. 23 00:01:29,960 --> 00:01:33,559 Stefan, kita di tengah dari pertemuan rumah. 24 00:01:33,560 --> 00:01:35,759 Apa yang sedang kamu lakukan? Menempatkan tempat ini di pasar. 25 00:01:35,760 --> 00:01:38,519 Apa? Apa maksudmu? Ini adalah rumah kita. 26 00:01:38,520 --> 00:01:41,799 Ya, tidak lagi. Ayah tidak meninggalkan wasiat, jadi aku mewarisinya. 27 00:01:41,800 --> 00:01:44,439 Belikan aku atau keluar. MURMUR TERKEJUT 28 00:01:44,440 --> 00:01:46,199 Aku akan memberimu waktu seminggu. 29 00:01:46,200 --> 00:01:50,280 Baiklah, baiklah. Anda terjatuh kejutanmu, sekarang kamu bisa pergi. 30 00:01:53,000 --> 00:01:55,719 BERBISIK: Jolly tidak menginginkan ini. Kita harus melawannya. 31 00:01:55,720 --> 00:02:00,440 Ya, tapi kita belum punya cukup uang untuk membelinya. Kecuali... 32 00:02:01,920 --> 00:02:06,239 Jolly memberiku marotte-nya, mengatakan itu dulunya milik 33 00:02:06,240 --> 00:02:09,119 kepada orang bodoh Shakespeare yang hebat Robert Armin sendiri. 34 00:02:09,120 --> 00:02:11,880 - Ini sangat berharga. - Ya! 35 00:02:16,920 --> 00:02:18,959 Nah, dimana itu? Itu hilang. 36 00:02:18,960 --> 00:02:22,920 Baiklah, ayolah, siapa di antara kamu yang mengambilnya? Akui. 37 00:02:24,280 --> 00:02:27,559 Jika tidak ada yang mau bicara, bagaimana kita menemukannya? 38 00:02:27,560 --> 00:02:29,480 Jangan khawatir, Fenella. 39 00:02:31,880 --> 00:02:33,080 Aku punya rencana. 40 00:03:01,200 --> 00:03:03,759 Pagi, Bea. Pagi. Ooh, mantel baru? 41 00:03:03,760 --> 00:03:06,559 Ya. Cassius membelikannya untukku. Apakah kamu menyukainya? 42 00:03:06,560 --> 00:03:09,599 Hmm, agak, eh... krem. 43 00:03:09,600 --> 00:03:12,119 Menurutku kata itu yang Anda cari adalah "unta". 44 00:03:12,120 --> 00:03:13,519 BEA TERASA 45 00:03:13,520 --> 00:03:15,879 Halo, disana. Apakah Anda terbuka untuk bisnis? 46 00:03:15,880 --> 00:03:19,599 - Kami. Dan kamu? Terkikik. - Ah, Frank Hatha... 47 00:03:19,600 --> 00:03:20,719 SENGATAN LISTRIK Argh! 48 00:03:20,720 --> 00:03:23,599 Ha ha ha! Itu sangat bagus. Dapatkan mereka setiap saat. 49 00:03:23,600 --> 00:03:26,199 Saya Luella Shakespeare, tapi menurutku aku akan meninggalkannya. 50 00:03:26,200 --> 00:03:28,760 Dan ini Bea. Oh, Bea? 51 00:03:29,960 --> 00:03:32,320 - Bea? - BERBISIK: Hai. 52 00:03:34,120 --> 00:03:36,439 Apa yang bisa kami bantu? 53 00:03:36,440 --> 00:03:41,679 Serangan jantung beberapa bulan lalu. Tiba-tiba. 54 00:03:41,680 --> 00:03:47,919 Kami, um... Kami berencana a pertunjukan peringatan sebagai penghormatan kepadanya. 55 00:03:47,920 --> 00:03:51,359 - Semua orang di komune hancur. - Sebuah komune? 56 00:03:51,360 --> 00:03:53,359 Nah, Jolly yang mengaturnya. 57 00:03:53,360 --> 00:03:57,399 Komunitas pensiunan untuk orang sirkus. 58 00:03:57,400 --> 00:04:00,199 Kita hidup bersama, saling mendukung. 59 00:04:00,200 --> 00:04:03,959 - Itu... Ya, sungguh luar biasa. - Mm. 60 00:04:03,960 --> 00:04:05,839 Namun seluruh tempat berada dalam ancaman 61 00:04:05,840 --> 00:04:10,280 kecuali kita menemukan dan menjualnya aset kita yang paling berharga. 62 00:04:11,720 --> 00:04:15,799 Jadi, kamu ingin kami menemukan ini, um... palu? 63 00:04:15,800 --> 00:04:17,639 - Marotte. - Ah. 64 00:04:17,640 --> 00:04:19,999 Saya tidak bisa melihat ada warga yang mengambilnya, 65 00:04:20,000 --> 00:04:24,839 - tapi... yah, ada kemungkinan lain. - Apa itu? 66 00:04:24,840 --> 00:04:30,999 Stefan, putra Jolly yang terasing. Muncul di pemakaman, tentu saja, 67 00:04:31,000 --> 00:04:34,639 mengklaim barang-barang Jolly. Dia masuk dan keluar, mengambil semuanya. 68 00:04:34,640 --> 00:04:38,719 Yah, mungkin dia menemukannya dan mengambil marotte. 69 00:04:38,720 --> 00:04:40,519 KECANTIKAN PIALA 70 00:04:40,520 --> 00:04:43,760 Maaf, ini bukan masalah pribadi. 71 00:04:45,000 --> 00:04:46,959 Saya baru saja menderita fobia badut. 72 00:04:46,960 --> 00:04:48,639 Ini bukan hal yang aneh. 73 00:04:48,640 --> 00:04:51,759 Aku tidak berbahaya, aku janji. 74 00:04:51,760 --> 00:04:53,800 - Maaf. -Ta. 75 00:04:54,920 --> 00:04:58,320 Jadi... maukah kamu menangani kasus ini? 76 00:05:00,520 --> 00:05:04,679 Masalahnya adalah, kami adalah PI, sungguh. 77 00:05:04,680 --> 00:05:07,759 Kami bukan pemburu harta karun. Dan mengingat keadaan Anda, 78 00:05:07,760 --> 00:05:09,719 apakah menurut Anda Anda mampu membelinya biayanya? 79 00:05:09,720 --> 00:05:13,279 Saya bisa membayar! Saya masih bekerja. 80 00:05:13,280 --> 00:05:15,399 DIA TERKECIL Dengar, beritahu kamu apa. 81 00:05:15,400 --> 00:05:17,639 Mengapa Anda tidak melakukan pencarian selama tiga hari? 82 00:05:17,640 --> 00:05:21,599 Kalau ketemu, ada bonusnya, 10% dari harga jual. 83 00:05:21,600 --> 00:05:24,560 Dan berapa banyak menurut Anda itu layak? 84 00:05:26,600 --> 00:05:29,719 200K?! Siapa yang akan membayar itu untuk boneka di atas tongkat? 85 00:05:29,720 --> 00:05:31,720 Seseorang tergila-gila pada badut. 86 00:05:37,480 --> 00:05:39,840 Kami tidak akan pergi! 87 00:05:41,920 --> 00:05:44,839 Kami punya hak-hak penghuni liar. 88 00:05:44,840 --> 00:05:49,959 Dan saya sepenuhnya berhak atas hak saya untuk mengumpulkan barang-barang ayahku. 89 00:05:49,960 --> 00:05:53,279 - Aku tidak percaya! - Aku tahu, dia bisa dengan mudah menghindar. 90 00:05:53,280 --> 00:05:58,199 Tidak, tidak. Itu Magali Maurel! Lingkaran Imajiner. 91 00:05:58,200 --> 00:06:01,079 Oh, nenekku mengajak kami melihatnya ketika kita masih muda. 92 00:06:01,080 --> 00:06:05,279 Dia adalah artis pantomim yang paling menakjubkan. Dia anggun, tenang... 93 00:06:05,280 --> 00:06:07,959 Tidak hari ini, buster. Keluar! 94 00:06:07,960 --> 00:06:10,719 aku akan kembali, dengan polisi jika diperlukan. 95 00:06:10,720 --> 00:06:12,999 Itu pasti Stefan, putranya. 96 00:06:13,000 --> 00:06:16,559 Mm, sepertinya tertawa terbahak-bahak. Halo! 97 00:06:16,560 --> 00:06:20,959 Hai. Jangan membuang apa pun. Kami datang untuk membantu pertunjukannya. 98 00:06:20,960 --> 00:06:22,160 Kami akan segera turun. 99 00:06:23,760 --> 00:06:26,919 Apakah kamu sudah gila, Bobby? Tunjukkan rasa hormat. 100 00:06:26,920 --> 00:06:30,839 Oh, di mana selera humormu? Pantas saja karier Anda runtuh. 101 00:06:30,840 --> 00:06:32,959 Cukup kalian berdua! Kami punya tamu. 102 00:06:32,960 --> 00:06:36,599 Oh! Saya senang Anda ada di sini. 103 00:06:36,600 --> 00:06:38,999 Ha-ha, Niles, Rosie. 104 00:06:39,000 --> 00:06:43,759 Rosie dan Niles. Ya, kru di belakang panggung yang saya pekerjakan, 105 00:06:43,760 --> 00:06:47,119 karena kami sekarang melakukan peningkatan peringatan penggalangan dana. 106 00:06:47,120 --> 00:06:49,519 Anda yakin Anda punya kekuatan untuk itu? 107 00:06:49,520 --> 00:06:51,679 Hei, ada banyak sekali alat peraga untuk bergeser. 108 00:06:51,680 --> 00:06:53,399 Ya, saya pikir kita bisa mengatasinya, tidak bisakah kita, Niles? 109 00:06:53,400 --> 00:06:57,719 Kami sudah siap, siap berangkat. Ha ha! 110 00:06:57,720 --> 00:07:00,719 Ah... Oke, ya. 111 00:07:00,720 --> 00:07:03,959 Benar, kamu bisa memulainya menggeser kotak itu dari landasan. 112 00:07:03,960 --> 00:07:05,720 Benda bergaris besar yang bagus. 113 00:07:06,880 --> 00:07:08,840 Ayo, lakukanlah. Potong-potong! 114 00:07:13,360 --> 00:07:15,880 Anda tahu dia mulai membuat teh itu tepat sebelum perang. 115 00:07:25,000 --> 00:07:27,439 Ini dia. Dia pasti bersungguh-sungguh. 116 00:07:27,440 --> 00:07:30,839 Benar, dengarkan, mari kita lihat-lihat dulu. 117 00:07:30,840 --> 00:07:33,879 Pegangan marotte terbuat dari logam, jadi aku membawa ini. 118 00:07:33,880 --> 00:07:37,279 - Oh, apa itu? - Penelitian 2000. 119 00:07:37,280 --> 00:07:39,919 Yaitu... Ini adalah detektor logam, 120 00:07:39,920 --> 00:07:44,239 - canggih, nirkabel, presisi tinggi. Hah? - Hai. 121 00:07:44,240 --> 00:07:46,360 MERENG DETEKTOR LOGAM 122 00:07:48,480 --> 00:07:51,079 Ini akan memakan waktu selamanya. 123 00:07:51,080 --> 00:07:54,919 BOBBY:Oi, Niles, Rosie, cepat ambil kotak itu ya? 124 00:07:54,920 --> 00:07:56,000 Yang akan datang! 125 00:07:59,040 --> 00:08:00,399 Anda akan membantu saya? 126 00:08:00,400 --> 00:08:02,959 - Oi! Hei, ayolah. - Maaf. 127 00:08:02,960 --> 00:08:05,040 DIA mendengus 128 00:08:10,400 --> 00:08:12,240 DERING TELEPON 129 00:08:15,920 --> 00:08:17,279 Stefan Kinley. 130 00:08:17,280 --> 00:08:21,919 AKSEN ITALIA PALSU: Buongiorno. Saya Sofia dari Casata Clearance. 131 00:08:21,920 --> 00:08:23,399 Casata apa? 132 00:08:23,400 --> 00:08:27,439 Saya sangat menyesal mendengarnya di selentingan sirkus 133 00:08:27,440 --> 00:08:29,119 atas meninggalnya ayahmu. 134 00:08:29,120 --> 00:08:30,919 Maaf, ada yang bisa saya bantu dengan sesuatu? 135 00:08:30,920 --> 00:08:34,519 Hei, mungkin itu aku yang dapat membantu Anda. 136 00:08:34,520 --> 00:08:38,319 Izin Casata adalah layanan pembersihan rumah 137 00:08:38,320 --> 00:08:43,239 dengan keahlian khusus tentang memorabilia sirkus. 138 00:08:43,240 --> 00:08:46,479 - Lanjutkan. - Di masa sulit ini, 139 00:08:46,480 --> 00:08:52,359 Saya menghilangkan stres saat menyortir barang-barang Mr Jolly yang hebat, 140 00:08:52,360 --> 00:08:55,959 buang sampah, temukan harta karun. 141 00:08:55,960 --> 00:08:58,399 Anda akan tahu jika ada sirkusnya barang-barang itu layak untuk dicambuk? 142 00:08:58,400 --> 00:09:00,840 - Tentu saja, penandatangan. - Ceritakan lebih banyak. 143 00:09:02,520 --> 00:09:07,879 Benar, haruskah aku menaruhnya di sini? Lebih berat dari yang terlihat? 144 00:09:07,880 --> 00:09:10,919 Bonko! DIA TERTAWA 145 00:09:10,920 --> 00:09:12,879 Apakah kamu baik-baik saja, Nil? Saya baik-baik saja. 146 00:09:12,880 --> 00:09:14,399 Bobby, demi Tuhan! 147 00:09:14,400 --> 00:09:18,439 Oh, berhentilah mengeluh, nona. Dia akan hidup! Oh, eh, Nyonya Maurel. 148 00:09:18,440 --> 00:09:22,880 DALAM AKSEN PERANCIS: Suatu kesenangan seperti biasa. Oh, ini dia. 149 00:09:24,200 --> 00:09:25,599 Oh, dia meniru. 150 00:09:25,600 --> 00:09:28,800 Dia selalu meniru saat stres. Ada apa, Magali? 151 00:09:30,600 --> 00:09:32,280 Bertepuk tangan? 152 00:09:33,360 --> 00:09:37,480 Aku? Tidak, tidak. Eh... 153 00:09:40,880 --> 00:09:44,600 DIA MENGHANCURKAN DAN MENIUP CIUMAN 154 00:09:48,720 --> 00:09:52,599 Ah! saya percaya dia telah berubah pikiran 155 00:09:52,600 --> 00:09:55,479 dan sekarang ingin tampil di pertunjukan. DIA TERTAWA 156 00:09:55,480 --> 00:09:59,439 Oh, nyonya pantomim yang agung kembali, ya? Dia akan menjadi daya tarik besar. 157 00:09:59,440 --> 00:10:02,359 Hei, Fenella, pergi dan ganti baju urutan tindakannya, lanjutkan. 158 00:10:02,360 --> 00:10:05,239 Magali, pergi dan bersihkan debu kostummu. 159 00:10:05,240 --> 00:10:09,279 Benar, kalian berdua, pergi dan ambil mobilnya dari kamar kami, di loteng. 160 00:10:09,280 --> 00:10:11,799 - Apa, ambilkan mobil? - Di loteng? 161 00:10:11,800 --> 00:10:14,080 - Ya, lanjutkan. Potong-potong! - Eh... 162 00:10:16,480 --> 00:10:17,720 Hee-hee! 163 00:10:20,360 --> 00:10:21,360 Ya ampun! 164 00:10:22,600 --> 00:10:24,799 Oh, dia akan berteriak karenanya dalam satu menit. 165 00:10:24,800 --> 00:10:26,719 Baiklah, biarkan dia menunggu. 166 00:10:26,720 --> 00:10:29,880 Benar, kamu mencari di tempat itu, Aku akan melihat ke sekeliling sini. 167 00:10:32,160 --> 00:10:34,560 STATIS DETEKTOR LOGAM 168 00:10:37,200 --> 00:10:39,360 PELUIT DETEKTOR Oh... 169 00:10:40,640 --> 00:10:43,399 Oh! Ah, hanya... 170 00:10:43,400 --> 00:10:45,079 BERGERAK 171 00:10:45,080 --> 00:10:47,600 Ah... terlalu banyak logam. 172 00:10:50,400 --> 00:10:53,999 Apakah menurut Anda, um... Apakah menurut Anda Bobby mengambil marotte? 173 00:10:54,000 --> 00:10:56,959 Maksudku, sepertinya dia menyukainya membuat orang pusing, bukan? 174 00:10:56,960 --> 00:11:01,319 Yah, mungkin mereka terlibat dalam hal ini bersama-sama. Apa ini? 175 00:11:01,320 --> 00:11:05,359 - Apa itu? - Sepertinya semacam jadwal tur. 176 00:11:05,360 --> 00:11:07,280 Saya pikir mereka sudah pensiun. 177 00:11:08,760 --> 00:11:11,439 Oh halo! Apa ini? 178 00:11:11,440 --> 00:11:14,199 Menurut Anda berapa banyak yang ada di sana? Setidaknya beberapa ribu. 179 00:11:14,200 --> 00:11:19,279 Bagaimana jika dia mencuri marotte itu, menjualnya, membeli van itu, 180 00:11:19,280 --> 00:11:20,919 lalu ini yang tersisa? 181 00:11:20,920 --> 00:11:23,320 Jika kami tidak menemukannya, kami tidak akan pergi untuk mendapatkan bonus kita, bukan? 182 00:11:24,600 --> 00:11:25,799 Bisakah kita...? 183 00:11:25,800 --> 00:11:28,759 Mari kita bicara dengannya, lihat apa yang bisa kita temukan. 184 00:11:28,760 --> 00:11:30,600 Frank menghela napas 185 00:11:32,120 --> 00:11:33,959 Benar. 186 00:11:33,960 --> 00:11:37,280 DIA mendengus Aduh. 187 00:11:55,080 --> 00:11:57,199 Ayo, lanjutkan. Di mana saya harus meletakkannya? 188 00:11:57,200 --> 00:11:59,080 Eh... di sini. 189 00:12:01,280 --> 00:12:03,799 Sebenarnya tidak. Ya, di sana. 190 00:12:03,800 --> 00:12:06,879 Nah, itu di depan pintu, bukan? Itu berat lho. 191 00:12:06,880 --> 00:12:09,359 Anda benar, Anda benar. Ayo, ke sini. Itu saja. 192 00:12:09,360 --> 00:12:14,159 Ayolah, itu saja. Tidak, tunggu dulu. Mungkin hanya... 193 00:12:14,160 --> 00:12:16,679 Ooh! Oh, punggungku. 194 00:12:16,680 --> 00:12:18,399 DIA TITTERS Ooh! 195 00:12:18,400 --> 00:12:22,239 Oh! Bobby, kamu baik-baik saja? 196 00:12:22,240 --> 00:12:26,760 Oh, tunggu, tunggu. Mungkin sebuah tipuan. Polisi? 197 00:12:33,920 --> 00:12:36,760 SIREN MERUPAKAN 198 00:12:47,720 --> 00:12:49,280 KLIK KAMERA 199 00:12:51,120 --> 00:12:53,560 Obrolan RADIO yang tidak jelas 200 00:12:55,000 --> 00:12:58,479 Apa yang kita lihat? Seseorang memukulnya dengan... klub. 201 00:12:58,480 --> 00:13:04,040 OKE. Ada informasi? Kemungkinan tersangka? Saksi? Siapa yang kita lihat? 202 00:13:06,520 --> 00:13:10,639 Pembunuhan telah terjadi tepat di bawah hidungmu, dan tidak ada satu petunjuk pun? 203 00:13:10,640 --> 00:13:13,879 Kami di sini pada kasus yang sangat penting. 204 00:13:13,880 --> 00:13:16,559 Mainan yang hilang! Itu malotte antik... 205 00:13:16,560 --> 00:13:18,719 Marotte... marotte, sebenarnya. Biarkan aku menemuinya! 206 00:13:18,720 --> 00:13:20,879 Biarkan polisi melakukan tugasnya. DIA meratap 207 00:13:20,880 --> 00:13:23,279 Ayolah, Fenella. Ayo sayang, ayolah. 208 00:13:23,280 --> 00:13:24,640 Fenella yang malang. 209 00:13:27,480 --> 00:13:29,719 Badut itu punya ide yang tepat. 210 00:13:29,720 --> 00:13:32,720 Ruangan ini sekarang di luar batas. Hanya profesional. 211 00:13:38,520 --> 00:13:41,639 - Jangan terlalu berlebihan. - Aku akan menghapus seringai itu dari wajahnya. 212 00:13:41,640 --> 00:13:44,359 Aku akan mencari marotte dan Aku akan menemukan pembunuh Bobby. 213 00:13:44,360 --> 00:13:47,080 - Kamu sadar aku bisa mendengarmu. Mm-hmm. - Oh ya. 214 00:13:51,320 --> 00:13:54,319 - Oh! - Aduh Buyung. - Apakah punggungmu masih sakit? 215 00:13:54,320 --> 00:13:57,199 Silakan duduk. Ayo santai. 216 00:13:57,200 --> 00:13:59,199 Oh... BANTAL WHOOPEE MENIPU RASPBERRY 217 00:13:59,200 --> 00:14:03,720 MEREKA TERTAWA Oh! Bisakah kita fokus saja? 218 00:14:05,080 --> 00:14:08,319 Sekarang, pasangannya sering pertama dalam bingkai. 219 00:14:08,320 --> 00:14:11,199 Lihat, kupikir dia tampak seperti itu benar-benar putus asa atas kematiannya. 220 00:14:11,200 --> 00:14:13,959 Yah, dia mungkin berpura-pura itu. Dia seorang pemain, ingat. 221 00:14:13,960 --> 00:14:17,399 Mm. Stefan sangat marah tentang dilarang masuk rumah. 222 00:14:17,400 --> 00:14:19,319 Ya, tapi apakah dia punya daging sapi dengan Bobby? 223 00:14:19,320 --> 00:14:22,319 DALAM AKSEN ITALIA: Nanti kulihat apa yang dapat saya temukan di rumahnya. 224 00:14:22,320 --> 00:14:24,679 Semoga beruntung. Ya, aku lebih suka mengambil risiko 225 00:14:24,680 --> 00:14:27,239 dengan akuntan yang marah daripada rumah yang penuh dengan badut menyeramkan. 226 00:14:27,240 --> 00:14:29,919 Menurutku Giggles tidak menyeramkan. Menurutku dia cukup manis. 227 00:14:29,920 --> 00:14:33,359 Dan dia sangat pandai menenangkan penduduk setelah kami menemukan Bobby. 228 00:14:33,360 --> 00:14:35,839 Ya, dia memang tampak serasi bersama-sama, tidak seperti ketika kami tiba. 229 00:14:35,840 --> 00:14:39,200 - Maksudku, dia dan Bobby sedang bersenang-senang sungguh-sungguh tentang sesuatu. - Mm. 230 00:14:43,240 --> 00:14:45,439 DIA HUMS 231 00:14:45,440 --> 00:14:48,799 - Hai. - Ah, pagi. Kopi atau teh? 232 00:14:48,800 --> 00:14:51,119 - Er... Tidak, kami baik-baik saja, terima kasih. - Oh. 233 00:14:51,120 --> 00:14:54,959 Kami pikir kami telah menemukan sesuatu berhubungan dengan marotte. 234 00:14:54,960 --> 00:14:57,439 Beberapa ribu pound disembunyikan di kamar Bobby. 235 00:14:57,440 --> 00:14:59,239 Kami bertanya-tanya jika dia menjual marotte 236 00:14:59,240 --> 00:15:02,679 dan menghabiskan sebagian besar hasilnya. Oh, kuharap tidak. 237 00:15:02,680 --> 00:15:05,599 Suatu hari, ketika kami tiba, kamu dan Bobby sedang bertengkar. 238 00:15:05,600 --> 00:15:07,080 Tentang apa itu tadi? 239 00:15:08,560 --> 00:15:10,280 DIA menghela nafas 240 00:15:11,680 --> 00:15:16,439 Dia ingin membagikan brosur turnya di peringatan Jolly. 241 00:15:16,440 --> 00:15:19,359 Dia selalu menjadi pusat perhatian, kamu tahu. 242 00:15:19,360 --> 00:15:22,959 - Egonya tak tertahankan. - Jadi, kamu tahu mereka akan pergi? 243 00:15:22,960 --> 00:15:26,119 Ternyata tidak. Lihat, Fenella baru saja mendaftar 244 00:15:26,120 --> 00:15:28,399 untuk pergi melucu di rumah sakit setempat bersamaku. 245 00:15:28,400 --> 00:15:31,839 Dia tidak akan pernah mengecewakannya sekelompok anak-anak yang sakit. 246 00:15:31,840 --> 00:15:34,200 - Apakah kamu yakin tentang itu? - Sangat. 247 00:15:35,520 --> 00:15:37,799 Sekarang... DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN DAN PELUIT 248 00:15:37,800 --> 00:15:42,639 ... permisi, Saya harus pergi 249 00:15:42,640 --> 00:15:44,959 dan memeriksa persiapannya di dalam tenda. 250 00:15:44,960 --> 00:15:49,479 Wah! Tumit, Fido. Tumit, Nak. 251 00:15:49,480 --> 00:15:52,679 Lalu, apa pendapat Anda tentang hal itu? Itu adalah anjing yang tidak terlihat. 252 00:15:52,680 --> 00:15:54,439 Tidak, maksudku, apa yang dia katakan tentang Bobby. 253 00:15:54,440 --> 00:15:57,959 Oh ya. Yah, dia jelas menemukannya sungguh menjengkelkan, 254 00:15:57,960 --> 00:15:59,799 tapi apakah itu motif untuk membunuh? 255 00:15:59,800 --> 00:16:02,879 Jadi, apakah Fenella dan Bobby akan pergi untuk tinggal atau pergi? 256 00:16:02,880 --> 00:16:05,959 Uang tunai, van, jadwal tur... 257 00:16:05,960 --> 00:16:10,080 - Itu semua menyarankan pergi. Kita perlu berbicara dengannya. - Mm. 258 00:16:21,360 --> 00:16:23,639 DALAM AKSEN ITALIA:Mamma mia! 259 00:16:23,640 --> 00:16:26,200 Aku tahu. Itu banyak. 260 00:16:28,040 --> 00:16:30,239 Di telepon tadi, katamu 261 00:16:30,240 --> 00:16:35,319 hubunganmu dan Tuan Jolly tidak baik, jadi mengapa kamu mengambil semuanya? 262 00:16:35,320 --> 00:16:38,239 Kenapa harus sekelompok pengemis itu bisa menyimpan semuanya? 263 00:16:38,240 --> 00:16:42,599 Apa pun yang berharga di sini akan saya ambil saja menjual. Sisanya bisa Anda buang. 264 00:16:42,600 --> 00:16:45,120 capisco. Dipahami. 265 00:16:46,920 --> 00:16:48,320 DIA menghela nafas 266 00:16:49,720 --> 00:16:53,000 - Bukan di atas. - Atau di bawah sini. - Dia mungkin ada di tenda. 267 00:16:55,000 --> 00:16:58,159 Ha ha! Tuan polisi. Kami telah menangkap pelakunya. 268 00:16:58,160 --> 00:17:01,359 Apakah ini tujuanmu memanggilku? Keduanya tiba di sini kemarin. 269 00:17:01,360 --> 00:17:04,879 - Mereka terlalu tidak kompeten menjadi kru panggung. - Hai! 270 00:17:04,880 --> 00:17:07,959 Saya tidak percaya ada orang di sini yang mau melakukannya bunuh Bobby. Itu pasti mereka. 271 00:17:07,960 --> 00:17:09,599 Kalau begitu, Anda ingin saya menangkap mereka? Ya ampun. 272 00:17:09,600 --> 00:17:12,639 Oh, jangan konyol. Anda tahu kami bukan pembunuh. 273 00:17:12,640 --> 00:17:18,479 Itu adalah PI. Saya mempekerjakan mereka untuk menemukan siapa yang mengambil marotte Jolly. 274 00:17:18,480 --> 00:17:21,119 - Untuk memata-matai kita? - Senin ini! 275 00:17:21,120 --> 00:17:24,559 Dengar, jika kita tidak mendapatkannya kembali, kita akan kehilangan rumah kita. 276 00:17:24,560 --> 00:17:31,399 Jadi, tolong, tolong, siapapun yang mengambilnya, mengaku. Semua akan dimaafkan. 277 00:17:31,400 --> 00:17:35,479 Kami tidak akan segera memaafkanmu untuk gangguan ini. Anda... 278 00:17:35,480 --> 00:17:37,679 TERKIKIK: Tidak, kamu tidak mengerti. 279 00:17:37,680 --> 00:17:39,799 Ya maaf. Kami seharusnya memberitahumu siapa kami. 280 00:17:39,800 --> 00:17:44,399 Bisakah kita bicara secara pribadi? Jika Anda harus. 281 00:17:44,400 --> 00:17:47,719 Saya punya 101 alat peraga untuk mempersiapkan pertunjukan. 282 00:17:47,720 --> 00:17:52,280 - Ingat, jangan menyerah dalam perjalanan keluar. - Bagus! 283 00:17:55,720 --> 00:17:57,999 Bobby tidak akan menjual marotte itu. 284 00:17:58,000 --> 00:18:02,999 Rasa hormatnya terhadap warisan sirkus berlari dalam-dalam. Terlalu dalam. 285 00:18:03,000 --> 00:18:04,479 Bagaimana maksudmu? 286 00:18:04,480 --> 00:18:08,279 Dia berasal dari barisan panjang badut, berjalan mundur dari generasi ke generasi. 287 00:18:08,280 --> 00:18:13,679 Tapi hari-hari kejayaan Sirkus Bonko sudah lama hilang. 288 00:18:13,680 --> 00:18:16,919 Semakin sedikit penonton, semakin banyak hutang. 289 00:18:16,920 --> 00:18:20,119 - Ini menjadi tidak berkelanjutan. - Apakah kamu berpikir untuk mengemas semuanya? 290 00:18:20,120 --> 00:18:22,959 Yah, aku membujuknya untuk datang ke komune Jolly 291 00:18:22,960 --> 00:18:26,839 - untuk istirahat, istirahat. - Tapi dia ingin kembali ke jalan? 292 00:18:26,840 --> 00:18:29,079 Ya, kami memang melihat jadwal turnya. 293 00:18:29,080 --> 00:18:31,839 Maaf, kami ada di kamar Anda, karena kami sedang mengumpulkan alat peraga. 294 00:18:31,840 --> 00:18:35,039 Dan brosurnya, Anda tahu. "Bonko kembali tur." Ya. 295 00:18:35,040 --> 00:18:39,079 Dia bercanda pada dirinya sendiri. Bahkan jika akting kami masih populer, 296 00:18:39,080 --> 00:18:41,479 kami tidak dapat mengirimkannya malam demi malam, 297 00:18:41,480 --> 00:18:46,120 bukan dengan Bobby yang minum dan... dan lututku yang cerdik. 298 00:18:47,400 --> 00:18:49,600 Aku lelah berada di jalan. 299 00:18:50,800 --> 00:18:53,799 Dan saya suka apa yang Jolly ciptakan di sini. 300 00:18:53,800 --> 00:18:55,639 Ya, itu sungguh menakjubkan. 301 00:18:55,640 --> 00:18:59,239 Ya. Tapi Bobby tidak bisa melihat apa yang saya lihat. 302 00:18:59,240 --> 00:19:02,439 Pasti sulit untuk diyakinkan seseorang yang berkemauan keras. 303 00:19:02,440 --> 00:19:05,880 - Mustahil. - Apakah kamu pernah berpikir untuk meninggalkan dia? 304 00:19:08,560 --> 00:19:12,199 Saya tidak bisa. Di balik semua kesombongan itu, 305 00:19:12,200 --> 00:19:14,520 Bobby rapuh seperti kaca. 306 00:19:17,040 --> 00:19:21,760 Dan dia memang mencintai kita, dengan caranya. Dia membutuhkanku. 307 00:19:25,400 --> 00:19:30,839 Adas? Apakah kedua penipu ini membuatmu kesal? 308 00:19:30,840 --> 00:19:34,560 Oh, mereka hanya melakukan tugasnya. Apakah kamu menginginkan sesuatu? 309 00:19:36,160 --> 00:19:40,199 Hanya untuk mengatakan saya tidak akan tampil setelah semua. 310 00:19:40,200 --> 00:19:45,479 Oh, Magali, kenapa? Ini bukan untukku, tidak lagi. 311 00:19:45,480 --> 00:19:48,480 Sebaliknya, saya merawat mawar saya. 312 00:19:52,320 --> 00:19:54,879 Sekarang, penggalangan dana gagal terpisah. 313 00:19:54,880 --> 00:19:58,319 Magali keluar, dan aku tidak bisa melakukan aktingku tanpa Bobby. 314 00:19:58,320 --> 00:20:01,079 - Mungkin kami bisa membantu? - Apa? - Beraksi? 315 00:20:01,080 --> 00:20:03,319 - Ya.Tidak!Ya.Tidak! - Ya.- Tidak! 316 00:20:03,320 --> 00:20:06,199 Mengapa tidak? Saya bisa mengambil peran Bobby. 317 00:20:06,200 --> 00:20:09,479 Anda hanya menjadi korban untuk trik slapstickku. 318 00:20:09,480 --> 00:20:11,439 - Ini dia. - Ya! 319 00:20:11,440 --> 00:20:14,679 Kita tidak bisa menjadi badut! Cobalah ini. Besar! 320 00:20:14,680 --> 00:20:17,159 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 321 00:20:17,160 --> 00:20:18,839 Sepertinya itu ide yang bagus. 322 00:20:18,840 --> 00:20:21,679 Kita seharusnya menemukan marotte dan menyelesaikan pembunuhan. 323 00:20:21,680 --> 00:20:23,879 Ya, tapi lihatlah seperti ini. Anda tahu, lewat sini 324 00:20:23,880 --> 00:20:26,479 kita bisa lebih dekat dengan tersangka, dan kita bisa memancing mereka masuk dan... 325 00:20:26,480 --> 00:20:27,959 kamu tidak berpikir jernih... TANDUK BERDARAH 326 00:20:27,960 --> 00:20:30,399 Hentikan itu... Dengar... TANDUK BERDARAH 327 00:20:30,400 --> 00:20:32,039 Ayolah, ini mungkin menyenangkan. 328 00:20:32,040 --> 00:20:35,359 Dengar, tidak. Kami tidak bisa. Kita harus berpikir... 329 00:20:35,360 --> 00:20:39,320 Lu? Lu? Lu? Lu! Lu! 330 00:20:45,360 --> 00:20:47,999 Oh! DIA BERTERIAK DAN TERASA 331 00:20:48,000 --> 00:20:52,159 Oh! Oh! Oh! Oh! 332 00:20:52,160 --> 00:20:54,280 Oh... 333 00:20:59,040 --> 00:21:00,880 DIA BERTERIAK 334 00:21:02,400 --> 00:21:04,520 DIA terengah-engah 335 00:21:06,000 --> 00:21:10,160 Oh! Oh, itu hanya aku. Oke, tenangkan dirimu. 336 00:21:12,520 --> 00:21:13,800 Marotte. 337 00:21:15,520 --> 00:21:16,840 OKE. 338 00:21:20,760 --> 00:21:22,759 DIA BERTERIAK 339 00:21:22,760 --> 00:21:24,680 Oh! 340 00:21:37,080 --> 00:21:40,919 DIA terengah-engah Duduk, bernapas. 341 00:21:40,920 --> 00:21:43,200 Sekarang, apa yang terjadi? 342 00:21:44,400 --> 00:21:47,919 Hidung kabur, kepala di rak! 343 00:21:47,920 --> 00:21:52,240 DALAM AKSEN ITALIA:Saya tidak bisa menyembunyikannya. Aku benci badut. 344 00:21:53,720 --> 00:21:55,760 Meskipun begitu kamu ahli sirkus? 345 00:21:59,360 --> 00:22:00,600 Saya juga. 346 00:22:02,720 --> 00:22:07,480 Menurutku, ayahmu, Jolly... Namanya Gerald... 347 00:22:09,120 --> 00:22:11,279 ...sebelum dia melarikan diri dengan sirkus. 348 00:22:11,280 --> 00:22:16,200 Aku berumur sembilan tahun ketika dia pergi. Itu pasti sangat sulit. 349 00:22:17,840 --> 00:22:19,719 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 350 00:22:19,720 --> 00:22:25,759 Allora, bolehkah aku merepotkanmu, um... Bagaimana menurut Anda? ..sugair? 351 00:22:25,760 --> 00:22:27,239 Gula. 352 00:22:27,240 --> 00:22:30,880 - Ah. Oh, Grazie. - OK terima kasih. 353 00:22:37,720 --> 00:22:40,080 Benar, apa yang kita punya? 354 00:22:44,600 --> 00:22:47,239 Ooh, mungkin marotte? 355 00:22:47,240 --> 00:22:49,400 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Oh... DIA TERJIT 356 00:22:51,880 --> 00:22:54,119 DIA MENGERUT 357 00:22:54,120 --> 00:22:56,319 Oke. Silakan ambil! 358 00:22:56,320 --> 00:22:58,559 OKE. Kami sedang dalam perjalanan. 359 00:22:58,560 --> 00:23:02,360 Aku tahu dia orang yang buruk. Tunggu aku! 360 00:23:03,520 --> 00:23:05,919 - Kamu tinggal. - Tidak tidak tidak. 361 00:23:05,920 --> 00:23:08,559 Jika kamu menjatuhkan Stefan, Aku memainkan peranku. 362 00:23:08,560 --> 00:23:11,679 Terkikik, menjadi detektif itu bisnis yang serius. 363 00:23:11,680 --> 00:23:14,240 - Oh! - Ayo! 364 00:23:15,920 --> 00:23:19,159 Oh..Oh, aku tidak bisa.. 365 00:23:19,160 --> 00:23:22,160 - Oh, duduklah. - Coba duluan.- Ya. 366 00:23:23,840 --> 00:23:26,799 - Itu tidak akan berhasil. - Itu tidak akan berhasil, kan? Tidak.- Tidak. 367 00:23:26,800 --> 00:23:28,079 Oh baiklah. 368 00:23:28,080 --> 00:23:30,239 - Bea! - Kamu ada di mana? 369 00:23:30,240 --> 00:23:33,319 - Oh! - Lepaskan dia, nakal. 370 00:23:33,320 --> 00:23:36,920 Apa yang terjadi? Tidak apa-apa, hanya kita saja. 371 00:23:38,680 --> 00:23:42,199 Dia membanting pintu di depan wajahku. Kopi membuatku muak. 372 00:23:42,200 --> 00:23:43,479 Ada apa dengan pedangnya? 373 00:23:43,480 --> 00:23:46,039 Oh, itu milik Jolly. Dia menelan pedang. 374 00:23:46,040 --> 00:23:47,840 Saya ingin dia menghargainya. 375 00:23:49,320 --> 00:23:51,999 Saya pikir Anda bilang begitu menyamar sebagai petugas panggung. 376 00:23:52,000 --> 00:23:54,319 Dimana marotte Jolly? 377 00:23:54,320 --> 00:23:57,319 Bu... apa? Aku bahkan tidak tahu apa itu. 378 00:23:57,320 --> 00:23:59,559 Tapi kamu tahu sesuatu tentang kematian Bobby. 379 00:23:59,560 --> 00:24:01,759 Apa urusan alat tulisku dengan apa pun? 380 00:24:01,760 --> 00:24:03,439 Ada sebuah amplop sama saja seperti ini, 381 00:24:03,440 --> 00:24:06,559 penuh uang tunai, di kamar Bobby. Untuk apa kamu membayarnya? 382 00:24:06,560 --> 00:24:08,079 Siapa bilang aku tadi? 383 00:24:08,080 --> 00:24:10,199 Anda berencana penggusuran secara damai. 384 00:24:10,200 --> 00:24:12,639 - Apa itu? - Ini adalah cara legal untuk menghilangkan penghuni liar. 385 00:24:12,640 --> 00:24:15,679 Anda tidak bisa menggunakan kekerasan, tapi Anda bisa ganti kunci jika semua orang keluar. 386 00:24:15,680 --> 00:24:18,199 Baiklah, jadi, aku menyuap Bobby untuk mengeluarkan semua orang dari rumah 387 00:24:18,200 --> 00:24:21,999 selama beberapa jam. Jadi apa? Bagaimana bisa Bobby melakukan hal seperti itu? 388 00:24:22,000 --> 00:24:26,039 Dia tidak melakukannya. Dia mengingkari kesepakatan itu dan menyimpan uang tunai. 389 00:24:26,040 --> 00:24:29,480 Itu pasti membuatmu marah. Aku tidak membunuhnya! 390 00:24:30,920 --> 00:24:34,639 Seharusnya aku sudah menduga dia akan membiarkanku turun. Orang sirkus selalu melakukannya. 391 00:24:34,640 --> 00:24:37,599 Oh ya? Lalu, bagaimana denganmu, ya? 392 00:24:37,600 --> 00:24:41,319 Hmm? Berencana membuang orang tua keluar ke jalan. 393 00:24:41,320 --> 00:24:44,799 Seberapa kejamnya kamu? Ayahlah yang paling kejam. 394 00:24:44,800 --> 00:24:48,199 Dia meninggalkan aku dan ibuku dan tidak pernah melihat ke belakang. 395 00:24:48,200 --> 00:24:51,439 Itu tidak benar. Dia mencoba menghubungimu, 396 00:24:51,440 --> 00:24:55,399 tapi ibumu memblokirnya. Saya tidak percaya kamu. 397 00:24:55,400 --> 00:24:58,079 Hanya mencoba melindungimu, Saya kira. Namun seiring bertambahnya usia, 398 00:24:58,080 --> 00:25:00,159 Jolly baru saja meyakinkan dirinya sendiri bahwa, kamu tahu, 399 00:25:00,160 --> 00:25:01,839 kamu lebih baik tanpa dia. 400 00:25:01,840 --> 00:25:04,799 Maksudku, aku sudah mencobanya untuk berubah pikiran, tapi... 401 00:25:04,800 --> 00:25:09,959 Dengar, sebenarnya, Stefan, dia sangat menyesal 402 00:25:09,960 --> 00:25:12,560 rasa sakit yang dia sebabkan padamu dan ibumu. 403 00:25:14,800 --> 00:25:19,079 Yah, sudah terlambat. Aku ingin kalian semua keluar dari rumah ayahku. 404 00:25:19,080 --> 00:25:20,600 Malu padamu! 405 00:25:26,440 --> 00:25:29,280 Maaf sekali lagi tentang keseluruhannya, eh... wah! 406 00:25:36,640 --> 00:25:38,879 Orang malang. 407 00:25:38,880 --> 00:25:41,039 Ya ampun! Kenapa kalian berpakaian seperti itu? 408 00:25:41,040 --> 00:25:42,959 Jangan khawatir. Anda tidak perlu takut. 409 00:25:42,960 --> 00:25:47,560 - Oh... Oh. - Tidak apa-apa. - Tidak, tidak, tidak, terima kasih. Tidak, tidak. 410 00:25:57,880 --> 00:25:59,959 Oh, ini dia. Ayolah, kita harus menyelesaikan persiapannya 411 00:25:59,960 --> 00:26:02,439 - untuk pertunjukan. - Kita harus menyelesaikan perburuan marotte di sini. 412 00:26:02,440 --> 00:26:04,600 - Oh, ini. Tahan, ya? - Ha! - TANDUK BERDARAH 413 00:26:06,880 --> 00:26:08,559 Sudahkah Anda mengundang Annie ke pertunjukan? 414 00:26:08,560 --> 00:26:12,799 Tidak, tidak, aku tidak ambil pusing, ya. Anda mengundang Cassius? 415 00:26:12,800 --> 00:26:15,799 Tidak, aku juga tidak ambil pusing. Itu sebenarnya bukan urusannya, kan, 416 00:26:15,800 --> 00:26:18,719 dan saya pasti sudah memakainya pakaian yang lebih bagus. 417 00:26:18,720 --> 00:26:21,159 Oh, aku tidak tahu. Semua warna cerah. 418 00:26:21,160 --> 00:26:22,519 Saya lebih menyukainya daripada unta. 419 00:26:22,520 --> 00:26:25,759 Hmm. Saya tidak berpikir kamu peduli tentang pilihan fesyenku. 420 00:26:25,760 --> 00:26:29,879 Maksudku, tentu saja, aku tidak melakukannya. Aku hanya, um... 421 00:26:29,880 --> 00:26:34,279 Saya pikir... Oh, lihat, apa ini? Oh, apa ini? 422 00:26:34,280 --> 00:26:38,640 Ooh, halo! Mereka tidak senonoh. Apakah Anda mengenalinya? 423 00:26:42,160 --> 00:26:43,920 Saya mengenali tato itu. 424 00:26:45,920 --> 00:26:47,280 Ayo. 425 00:26:50,400 --> 00:26:52,799 Ah, bagus, wajahmu perlu diperbaiki. 426 00:26:52,800 --> 00:26:55,480 Magali, menurutku kita punya sesuatu itu milikmu. 427 00:26:57,120 --> 00:26:58,759 MAGALI TERASA 428 00:26:58,760 --> 00:27:03,319 Oh, sayang sekali! Dia berjanji padaku untuk menghancurkan mereka. 429 00:27:03,320 --> 00:27:06,079 Siapa? Apa ini? 430 00:27:06,080 --> 00:27:09,559 Pengingat akan masa kelam di masa mudaku. 431 00:27:09,560 --> 00:27:13,479 Apakah Bobby menggunakannya untuk memerasmu untuk tampil di acara itu? 432 00:27:13,480 --> 00:27:16,199 Dan kamu membunuhnya untuk menyelamatkan reputasi Anda? 433 00:27:16,200 --> 00:27:19,999 - Apa? - Pas aku! Saya tidak membunuh! 434 00:27:20,000 --> 00:27:21,639 Itu tadi, eh... 435 00:27:21,640 --> 00:27:24,079 Hmm.. He-he-he.. 436 00:27:24,080 --> 00:27:26,199 mengerang Oh, ini dia. 437 00:27:26,200 --> 00:27:28,319 Penyihir? Eh... Mesir? 438 00:27:28,320 --> 00:27:30,199 eh... 439 00:27:30,200 --> 00:27:31,799 Sikat toilet? 440 00:27:31,800 --> 00:27:34,359 -Barry Manilow. - Kepala di atas tongkat? 441 00:27:34,360 --> 00:27:37,839 - Marotte itu! - Hmm, um... 442 00:27:37,840 --> 00:27:40,399 Dering? Telah menikah? 443 00:27:40,400 --> 00:27:44,439 Um... Glug-glug-glug-glug. Ugh! Polisi? 444 00:27:44,440 --> 00:27:47,119 Eh... Ugh! Marotte membunuh Bobby? 445 00:27:47,120 --> 00:27:49,240 DIA menghela nafas 446 00:27:50,560 --> 00:27:54,319 Oh. Banteng yang marah? Pertarungan banteng? 447 00:27:54,320 --> 00:27:57,399 Grr... Harimau? Jahat? Kucing? 448 00:27:57,400 --> 00:28:00,959 Lu. Ha ha! Marotte Jolly dikutuk. 449 00:28:00,960 --> 00:28:04,039 Jolly meninggal setelah memberikannya untuk cekikikan. 450 00:28:04,040 --> 00:28:06,999 Saya mengambilnya dari kotak dan Bobby meninggal. 451 00:28:07,000 --> 00:28:09,559 - Kamu mengambilnya? - Kenapa kamu tidak bilang begitu saja? 452 00:28:09,560 --> 00:28:15,479 Lalu, hari ini, saya mendengar seekor burung di tenda sirkus. 453 00:28:15,480 --> 00:28:19,640 DALAM AKSEN PERANCIS: Seekor burung? Ini nasib buruk. Takhayul sirkus. 454 00:28:21,760 --> 00:28:26,679 Saya khawatir marotte akan menyakiti seseorang dalam pertunjukan. 455 00:28:26,680 --> 00:28:28,999 Saya tidak tahan di rumah lagi. 456 00:28:29,000 --> 00:28:31,879 Jadi, ambillah dan kamu menaruhnya di mana? 457 00:28:31,880 --> 00:28:36,280 Hmm. Hmm, hm, hm. Hmm-mm. 458 00:28:44,280 --> 00:28:47,640 Lu? Lu! Ini memakan waktu lama. 459 00:28:49,000 --> 00:28:50,999 - Aduh! - Apa yang kamu lakukan di sana? 460 00:28:51,000 --> 00:28:52,639 Kamu seharusnya pergi sebelum kami keluar. 461 00:28:52,640 --> 00:28:55,159 Oh, jangan konyol. Saya mencari marotte! 462 00:28:55,160 --> 00:28:56,959 Itu bisa dimana saja. 463 00:28:56,960 --> 00:28:59,839 Apakah kamu sudah melakukan jongkok, hal yang mendorong, 464 00:28:59,840 --> 00:29:03,159 - 220, atau apa pun itu? Apa? - Detektor logammu. 465 00:29:03,160 --> 00:29:05,359 Oh ya. Ooh. CELANA TWANG 466 00:29:05,360 --> 00:29:07,759 CELANA MEMBUAT KEBISINGAN KOMEDIK Oh! Aduh-hei. 467 00:29:07,760 --> 00:29:11,080 - CELANA MEMBUAT KEBISINGAN KOMEDIK Ah! - Ooh! Ya! 468 00:29:15,880 --> 00:29:17,640 DETEKTOR LOGAM BERDENGAR 469 00:29:19,960 --> 00:29:22,839 PELUIT DETEKTOR Oh, ini, ini. 470 00:29:22,840 --> 00:29:25,719 - Di sana, di sana. - Haruskah aku menggali?- Iya. 471 00:29:25,720 --> 00:29:29,039 Oh, aku punya sesuatu untukmu untuk duduk. 472 00:29:29,040 --> 00:29:31,159 Oh, apa lagi yang kamu punya di sana? 473 00:29:31,160 --> 00:29:34,199 Tidakkah kamu ingin tahu?! MEREKA TERKIKIK 474 00:29:34,200 --> 00:29:36,440 - Di suatu tempat di sini? - Ya, lanjutkan. 475 00:29:37,920 --> 00:29:41,959 - Oh, ada sesuatu.Oh. Lihat, disana. - Ya.- Keluarkan. 476 00:29:41,960 --> 00:29:44,720 Frank, kenapa aku melakukannya pekerjaan kotor itu? 477 00:29:45,880 --> 00:29:50,320 - Oh Frank! - Kamu cantik! - Oh. 478 00:29:51,640 --> 00:29:53,999 Bawa mereka ke tenda. 479 00:29:54,000 --> 00:29:56,879 Ini waktu pertunjukan yang sangat awal. 480 00:29:56,880 --> 00:29:59,919 - Kami punya kabar. - Kamu menemukannya? 481 00:29:59,920 --> 00:30:01,839 Kami diselamatkan. Kita sudah diselamatkan? 482 00:30:01,840 --> 00:30:04,359 Tidak, itu... Maaf, ini bukan berita bagus. 483 00:30:04,360 --> 00:30:06,960 Kami cukup yakin umurnya belum 400 tahun. 484 00:30:08,240 --> 00:30:10,080 Maksudku, apa maksudmu? 485 00:30:11,200 --> 00:30:13,479 Yah, aku tidak membawa kacamataku. Apa isinya? 486 00:30:13,480 --> 00:30:16,040 Itu dibuat di Taiwan. 487 00:30:19,000 --> 00:30:23,639 Aku tidak percaya kita tidak menyadarinya itu adalah... hanya replika. 488 00:30:23,640 --> 00:30:26,159 Tidak, anak kecil itu pasti menyimpannya itu di bawah topinya, bukan? 489 00:30:26,160 --> 00:30:27,519 FRANK TERTAWA 490 00:30:27,520 --> 00:30:30,719 Jadi, ini bukan sekadar perpisahan pada Jolly, kalau begitu. 491 00:30:30,720 --> 00:30:36,079 Ini adalah... Ini adalah perpisahan ke komune kami yang indah juga. 492 00:30:36,080 --> 00:30:38,320 Maafkan aku, Giggles. 493 00:30:42,440 --> 00:30:44,160 Aku harus bersiap-siap. 494 00:30:47,200 --> 00:30:48,919 Terkikik yang malang. 495 00:30:48,920 --> 00:30:53,200 - Bang, dapatkan bonus kita. - Oh! - Maksudku, Giggles yang malang, malang... 496 00:30:54,680 --> 00:31:00,039 Hei, apa yang terjadi? Yah... Marotte itu tidak berharga. 497 00:31:00,040 --> 00:31:02,079 Sepertinya cekikikan dan teman-temannya berangkat 498 00:31:02,080 --> 00:31:04,439 kehilangan komune. Oh, itu buruk sekali! 499 00:31:04,440 --> 00:31:07,119 Pasti ada cara lain untuk mengumpulkan dana. 500 00:31:07,120 --> 00:31:10,919 Memang ada penjualan tiket, tapi aku hanya saja menurutku itu tidak akan cukup. 501 00:31:10,920 --> 00:31:14,759 Ayo, kita harus pergi dan melakukan pemanasan, atau apa pun yang dilakukan badut. 502 00:31:14,760 --> 00:31:17,079 Atau kita bisa melepas semua ini dan pergi ke Mucky Mallard? 503 00:31:17,080 --> 00:31:20,839 Tidak, Fenella mengandalkan kita, dan masih ada pembunuhan yang harus dipecahkan. 504 00:31:20,840 --> 00:31:24,800 Dan aku datang untuk mengawasimu, meskipun ini adalah bahan bakar mimpi buruk. 505 00:31:26,000 --> 00:31:28,919 Ayo. Kami tidak menginginkan Kinley untuk tertawa terakhir, bukan? 506 00:31:28,920 --> 00:31:33,119 Ya, mari kita lanjutkan. Ayolah, jangan takut. 507 00:31:33,120 --> 00:31:35,240 - Oh. - Oh. - FRANK TERTAWA MENGANCAM 508 00:31:47,600 --> 00:31:49,799 Ambil tempat dudukmu, hadirin sekalian. 509 00:31:49,800 --> 00:31:52,120 Keajaiban akan segera dimulai. 510 00:32:01,840 --> 00:32:05,840 - Magali, kamu di sini! Bea, ini Magali Maurel. - Hai. 511 00:32:07,480 --> 00:32:10,959 Anda harus kembali ke sana, Kamu tahu. Anda akan luar biasa. 512 00:32:10,960 --> 00:32:13,719 Aku akan terlihat seperti orang bodoh. 513 00:32:13,720 --> 00:32:16,799 Mereka akan menertawakanku, dan tidak dalam cara yang baik. 514 00:32:16,800 --> 00:32:19,239 Tidak, tidak, mereka tidak akan melakukannya. Mereka akan memujamu, 515 00:32:19,240 --> 00:32:21,959 karena kamu seorang legenda. Selalu begitu, akan selalu begitu. 516 00:32:21,960 --> 00:32:24,039 Dan tidak ada yang mengalahkan desas-desus itu dari penonton langsung. 517 00:32:24,040 --> 00:32:26,839 Oh, kuharap aku bisa melihat aktingmu. Lu sudah memberitahuku semuanya. 518 00:32:26,840 --> 00:32:28,240 Sungguh menakjubkan. 519 00:32:31,000 --> 00:32:36,119 OKE. Saya memerlukan riasan dan sarung tangan putihku. 520 00:32:36,120 --> 00:32:40,559 - Ambil mereka dari rumah. Kamar tujuh. - Oke, itu saja. 521 00:32:40,560 --> 00:32:44,359 - Eee! Ooh! - Boo-boo-boo-boo. - LU TERTAWA 522 00:32:44,360 --> 00:32:45,960 Ayolah. 523 00:32:48,880 --> 00:32:50,799 PENDEKATAN LANGKAH 524 00:32:50,800 --> 00:32:54,119 BERDENGUNG Oh oh! Oh, jangan lagi! 525 00:32:54,120 --> 00:32:57,999 Maaf, aku tidak bisa menahan diri. Aku hanya tidak suka sengatan listrik. 526 00:32:58,000 --> 00:33:01,839 Tidak, tidak, tidak ada listrik terlibat. Lihat, itu... 527 00:33:01,840 --> 00:33:05,239 mekanisme jarum jam di dalamnya itu yang membuat heboh, 528 00:33:05,240 --> 00:33:08,559 dan itu hanya getaran sederhana. Mustahil! Mesin jam? 529 00:33:08,560 --> 00:33:11,399 - Ya. - Bolehkah aku mencobanya? Jadilah tamuku.- Oh. 530 00:33:11,400 --> 00:33:16,000 MUSIK SIRKUS BERMAIN Itu isyarat saya. 531 00:33:34,000 --> 00:33:38,959 Sendok dan jellybean, 532 00:33:38,960 --> 00:33:44,959 kami-kami-kami-selamat datang di sirkus! 533 00:33:44,960 --> 00:33:47,960 BERSORAK DAN TEpuk tangan 534 00:33:53,520 --> 00:33:54,959 Anda tidak mengunci dengan serius semuanya keluar 535 00:33:54,960 --> 00:33:57,159 saat mereka sedang melakukan pertunjukan. Stefan, tidak. 536 00:33:57,160 --> 00:33:59,639 Lihat, ini rumahku. Tapi itu rumah mereka. 537 00:33:59,640 --> 00:34:01,839 Sudah bertahun-tahun. Dimana empatimu? 538 00:34:01,840 --> 00:34:04,599 Jangan menceramahiku tentang hal itu. Ayahku... 539 00:34:04,600 --> 00:34:07,799 Meninggalkanmu. Ya, saya tahu. Saya mengerti. 540 00:34:07,800 --> 00:34:10,519 Orangtuaku tidak melakukan yang terbaik olehku juga. 541 00:34:10,520 --> 00:34:14,279 Apa maksudmu? Oh, saya adalah bintang cilik di TV. 542 00:34:14,280 --> 00:34:18,999 Aku tahu kamu terlihat familier. Ya. Ayah dan ibuku... 543 00:34:19,000 --> 00:34:23,159 Anggap saja mereka salah urus uang yang saya hasilkan 544 00:34:23,160 --> 00:34:25,639 dan kami tidak berbicara selama bertahun-tahun. 545 00:34:25,640 --> 00:34:28,719 Tapi aku mulai sadar itu menjadi pahit, 546 00:34:28,720 --> 00:34:30,919 itu menyakitiku lebih dari menyakiti mereka. 547 00:34:30,920 --> 00:34:34,920 Dan meskipun aku tidak bisa memaafkan mereka, Saya harus melanjutkan. 548 00:34:37,200 --> 00:34:41,159 Yah, meskipun aku ingin memaafkan, saya tidak bisa. Ayah sudah pergi. 549 00:34:41,160 --> 00:34:45,119 Tapi teman sirkusnya, mereka bukan musuh. 550 00:34:45,120 --> 00:34:48,639 Itu adalah koneksi terakhirmu dengannya. Datang dan lihat penghormatan mereka kepada Jolly, 551 00:34:48,640 --> 00:34:51,400 kepada Gerald. Anda tidak harus tinggal untuk semuanya. 552 00:34:52,920 --> 00:34:59,440 Jolly adalah mentorku, sahabatku yang tertua dan tersayang. 553 00:35:00,680 --> 00:35:04,119 Anda juga pasti pernah mendengarnya kematian yang mengejutkan itu 554 00:35:04,120 --> 00:35:08,400 dari Bobby Bonko, suami Fenella. 555 00:35:10,160 --> 00:35:12,280 Kepribadian yang besar. 556 00:35:13,920 --> 00:35:19,000 Kami akan merindukan dia berdua dan Jolly sangat. 557 00:35:20,760 --> 00:35:26,399 Jolly benar-benar betah di sini, di cincin ini, 558 00:35:26,400 --> 00:35:30,599 menghibur dengan slapsticknya yang luar biasa 559 00:35:30,600 --> 00:35:33,599 dan waktu komik yang sempurna. 560 00:35:33,600 --> 00:35:39,559 Setiap pertunjukannya imajinatif, inovatif, unik, 561 00:35:39,560 --> 00:35:43,239 dan dengan bakatnya muncullah kesopanan. 562 00:35:43,240 --> 00:35:48,959 Maksudku, ya ampun, dia tidak akan melakukannya ingin aku mengoceh tentang dia. 563 00:35:48,960 --> 00:35:50,159 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 564 00:35:50,160 --> 00:35:55,599 Dia memotong pidatoku dengan beberapa tindakan bodoh yang lucu. 565 00:35:55,600 --> 00:35:57,799 TERTAWA 566 00:35:57,800 --> 00:35:59,680 Saya berharap dia masih bisa. 567 00:36:02,160 --> 00:36:05,520 - Aduh Buyung. Oh. - Ayo duduk. 568 00:36:07,080 --> 00:36:11,879 - Ini dia. - Aku tahu kita semua berharap Jolly masih di sini bersama kita... 569 00:36:11,880 --> 00:36:13,600 Apakah kamu baik-baik saja? 570 00:36:15,120 --> 00:36:21,519 Akulah yang menemukannya, kau tahu, Jolly, tergeletak di tangga. 571 00:36:21,520 --> 00:36:23,199 Pasti sangat buruk. 572 00:36:23,200 --> 00:36:27,600 Mm. Sorot matanya akan menghantui aku sepanjang hari-hariku. 573 00:36:29,360 --> 00:36:33,760 Kejutan total, sepertinya dia ketakutan setengah mati. 574 00:36:35,080 --> 00:36:37,160 Saya sangat menyesal. 575 00:36:38,560 --> 00:36:42,200 - Apa kamu bilang di pendaratan? - Mm, mm. 576 00:36:45,080 --> 00:36:50,399 Lu, sepertinya aku tahu siapa yang membunuh Bobby. Dan saya rasa saya tahu alasannya. 577 00:36:50,400 --> 00:36:55,279 Sesuai keinginan Jolly, lanjutkan pertunjukannya! 578 00:36:55,280 --> 00:36:57,479 BERSORAK DAN TEpuk tangan 579 00:36:57,480 --> 00:37:00,160 MUSIK SIRKUS BERMAIN 580 00:37:05,520 --> 00:37:09,279 - Itu banyak sekali painya. - Ah, trik klasik selalu yang terbaik. 581 00:37:09,280 --> 00:37:12,439 Jolly dan aku, kami melakukan pertarungan kue dalam aksi kami. 582 00:37:12,440 --> 00:37:16,319 Tampak spontan, dikoreografikan menjadi T. 583 00:37:16,320 --> 00:37:18,919 Ooh, terampil. Berbeda dengan, katakanlah, 584 00:37:18,920 --> 00:37:20,879 melompat keluar dari kotak dan berteriak "boo". 585 00:37:20,880 --> 00:37:24,999 Oh ya. Bobby melakukan itu pada kita. Dia melakukannya pada semua orang. Bodoh! 586 00:37:25,000 --> 00:37:30,479 Hmm, bahkan Jolly? Yah... aku tidak tahu tentang itu. 587 00:37:30,480 --> 00:37:33,279 Kami pikir Anda tahu, karena menurut kami itulah penyebabnya 588 00:37:33,280 --> 00:37:35,760 serangan jantungnya. Anda berhasil. 589 00:37:36,920 --> 00:37:40,119 - Apa? - Ya, kamu tahu, kotak itu ada di tangga 590 00:37:40,120 --> 00:37:41,759 sampai kita memindahkannya ke bawah, 591 00:37:41,760 --> 00:37:44,879 dan Magali bilang dia menemukannya Tubuh Jolly di tangga, 592 00:37:44,880 --> 00:37:47,199 dan dia tampak ketakutan. 593 00:37:47,200 --> 00:37:50,000 Bukankah begitu, jika Anda baru saja mengalami serangan jantung? 594 00:37:52,000 --> 00:37:56,439 - Kamu berkeringat. - Ya, di luar sana panas, di bawah lampu. 595 00:37:56,440 --> 00:38:00,239 Kapan kamu menyadari itu Bobby menyebabkan serangan jantung Jolly? 596 00:38:00,240 --> 00:38:01,799 DIA TERTAWA DENGAN Gugup 597 00:38:01,800 --> 00:38:03,439 Anda mengkonfrontasinya tentang hal itu, bukan? 598 00:38:03,440 --> 00:38:07,119 Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 599 00:38:07,120 --> 00:38:10,639 Ada sebuah kawat, persis seperti ini, di samping tubuh Bobby. 600 00:38:10,640 --> 00:38:12,559 Saya tidak bisa berolahraga apa itu sebelumnya 601 00:38:12,560 --> 00:38:16,999 tapi, berkat obrolan kecil kami, Sekarang saya tahu bahwa itulah kekuatan pendorongnya 602 00:38:17,000 --> 00:38:19,560 di balik trik favorit Anda, bel kegembiraan. 603 00:38:21,320 --> 00:38:25,039 Kamu ada disana, Giggles. saya tidak. Saya berada di tenda. 604 00:38:25,040 --> 00:38:27,000 Ya? Adakah yang bisa menjamin hal itu? 605 00:38:28,560 --> 00:38:31,399 Ayolah, kapan kamu mengerjakannya? 606 00:38:31,400 --> 00:38:33,320 TEMUKAN JAUH 607 00:38:39,640 --> 00:38:42,919 Saat aku melihatnya mengerjai kalian berdua. 608 00:38:42,920 --> 00:38:45,199 Bonko! TERTAWA 609 00:38:45,200 --> 00:38:47,039 - Apakah kamu baik-baik saja, Niles? - Saya baik-baik saja. 610 00:38:47,040 --> 00:38:50,400 Bobby, demi Tuhan! Oh, berhentilah mengeluh, nona! Dia akan hidup. 611 00:38:53,320 --> 00:38:56,039 Aku hanya pergi untuk berbicara dengannya, kamu tahu, 612 00:38:56,040 --> 00:38:59,200 untuk menyuruhnya mengambil tanggung jawab, untuk... untuk meminta maaf. 613 00:39:00,640 --> 00:39:02,599 Seharusnya aku tahu dia tidak akan pernah melakukannya. 614 00:39:02,600 --> 00:39:06,319 Bobby Bonko tidak pernah meminta maaf untuk apa pun sepanjang hidupnya. 615 00:39:06,320 --> 00:39:08,279 Itulah yang terjadi, bukan? 616 00:39:08,280 --> 00:39:11,679 Anda mengerjai Jolly, dan kemudian, dia meninggal. 617 00:39:11,680 --> 00:39:13,519 Ah, jangan konyol! 618 00:39:13,520 --> 00:39:16,119 Dan kemudian, kamu meninggalkannya untuk ditemukan Magali, 619 00:39:16,120 --> 00:39:19,239 alih-alih membunyikan alarm. Maksudku, kita mungkin bisa menyelamatkannya. 620 00:39:19,240 --> 00:39:23,039 Oh, tidak mungkin. Dia sudah mati. Oh, kamu mengakuinya, ya? 621 00:39:23,040 --> 00:39:26,559 Anda melihatnya mati dan kamu tidak melakukan apa pun! 622 00:39:26,560 --> 00:39:30,559 Hei, aku membantu orang tua itu. Lebih baik keluar dengan sedikit drama 623 00:39:30,560 --> 00:39:32,759 daripada memudar di rumah berjamur ini. 624 00:39:32,760 --> 00:39:36,600 Oh! Oh, kamu monster. 625 00:39:39,880 --> 00:39:42,639 Keluar dan jangan pernah kembali! 626 00:39:42,640 --> 00:39:47,239 Hei, jangan khawatir, aku pergi. Kembali ke jalan dimana aku berada, 627 00:39:47,240 --> 00:39:50,480 tidak di sini bersamamu sedih sirkus yang pernah ada. 628 00:39:52,080 --> 00:39:54,919 DIA TERKECIL Hei, kamu seharusnya melihat wajahnya. 629 00:39:54,920 --> 00:39:58,479 Oh, saya pikir dia berpura-pura, tapi kemudian dia hanya membeku. 630 00:39:58,480 --> 00:40:01,319 Ugh! Dan kemudian dia jatuh. 631 00:40:01,320 --> 00:40:04,599 Mati seperti dodo! DIA TERTAWA 632 00:40:04,600 --> 00:40:06,639 Argh! BOBBY MENGERUT 633 00:40:06,640 --> 00:40:08,599 THUD 634 00:40:08,600 --> 00:40:10,920 DIA terkesiap 635 00:40:15,520 --> 00:40:17,240 Dia... 636 00:40:40,840 --> 00:40:44,599 Jolly seratus kali lipat badut Bobby yang pernah ada. 637 00:40:44,600 --> 00:40:47,640 Dia tidak pantas mati seperti itu... 638 00:40:48,960 --> 00:40:51,080 ...diolok-olok dengan begitu kejam. 639 00:40:53,360 --> 00:40:54,800 Sudah waktunya untuk pergi, Giggles. 640 00:40:56,320 --> 00:40:58,119 - Oh, tidak, tidak. - Oh, ya, benar. 641 00:40:58,120 --> 00:41:00,039 - Bukankah. Adalah. - Bukankah.- Adalah. 642 00:41:00,040 --> 00:41:04,920 Oh, Anda tahu pepatah, pertunjukan harus dilanjutkan! 643 00:41:07,600 --> 00:41:10,480 Oh, tidak, jangan lagi! 644 00:41:12,400 --> 00:41:14,079 BERSORAK 645 00:41:14,080 --> 00:41:16,399 TERKIKIK TERTAWA 646 00:41:16,400 --> 00:41:18,439 Hei, hei! 647 00:41:18,440 --> 00:41:21,479 - Kemarilah, kamu! - Oh Frank! 648 00:41:21,480 --> 00:41:25,040 Lewat sana, lewat sini. TERKIKIK TERTAWA 649 00:41:26,880 --> 00:41:29,439 Tangkap dia. Tangkap dia, Lu! 650 00:41:29,440 --> 00:41:32,439 Permisi. Oh maaf. Maaf. 651 00:41:32,440 --> 00:41:34,679 TERKIKIK TERTAWA 652 00:41:34,680 --> 00:41:37,679 Maaf maaf. Oh maaf. 653 00:41:37,680 --> 00:41:39,880 PENONTON TERASA 654 00:41:42,400 --> 00:41:44,079 TERTAWA 655 00:41:44,080 --> 00:41:46,319 TERASA 656 00:41:46,320 --> 00:41:49,599 SEMUA: Wah... 657 00:41:49,600 --> 00:41:54,919 Wah... 658 00:41:54,920 --> 00:41:56,479 BERSORAK 659 00:41:56,480 --> 00:41:59,199 tepuk tangan 660 00:41:59,200 --> 00:42:02,040 BERSORAK 661 00:42:13,440 --> 00:42:16,959 Maafkan aku, sungguh. 662 00:42:16,960 --> 00:42:21,199 Aku hanya berusaha melindungi Warisan Jolly. 663 00:42:21,200 --> 00:42:23,759 Apa yang akan terjadi ke komune sekarang? 664 00:42:23,760 --> 00:42:27,879 Aku sudah putuskan kamu boleh tinggal, tapi Anda harus mulai membayar sewa. 665 00:42:27,880 --> 00:42:31,559 Ya, pekerjaan badut rumah sakit tidak membayar sebanyak itu. 666 00:42:31,560 --> 00:42:35,079 - Hei, kamu jadi viral. Apa? - Apa? Siapa yang? 667 00:42:35,080 --> 00:42:38,959 Ya, kalian semua. "Penangkapan gila badut pembunuh."Oh! 668 00:42:38,960 --> 00:42:42,159 Saya menyiapkan penggalangan dana online. Uangnya mengalir masuk. 669 00:42:42,160 --> 00:42:47,199 Wah luar biasa! Kami benar-benar bisa tinggal? Aku akan membuat kontraknya. 670 00:42:47,200 --> 00:42:49,639 Komune diselamatkan! 671 00:42:49,640 --> 00:42:51,960 BERSORAK 672 00:42:53,640 --> 00:42:56,239 - Berapa jumlah penontonnya? - Lebih dari 100.000. 673 00:42:56,240 --> 00:42:59,119 Ceritakan lebih banyak tentang Tickly-Tok ini. 674 00:42:59,120 --> 00:43:01,439 Akhirnya menaklukkan ketakutanmu pada badut, begitu. 675 00:43:01,440 --> 00:43:03,759 BERTERIAK SEMANGAT 676 00:43:03,760 --> 00:43:06,519 Kalian berdua terlihat konyol. 677 00:43:06,520 --> 00:43:10,239 Oh, entahlah. Beberapa badut baru saja menyelesaikan kasus yang tidak bisa kamu selesaikan, 678 00:43:10,240 --> 00:43:12,079 jadi siapa yang terlihat konyol sekarang? 679 00:43:12,080 --> 00:43:16,119 Lu, ayolah, itu tidak adil. Joe bekerja sangat keras. 680 00:43:16,120 --> 00:43:18,400 Ayolah, aku menghargaimu. 681 00:43:20,160 --> 00:43:22,519 Baiklah, Hathaway. BERDENGUNG 682 00:43:22,520 --> 00:43:24,360 MEREKA TERTAWA 683 00:43:29,720 --> 00:43:31,440 Sangat bagus! 684 00:43:32,520 --> 00:43:33,999 mendesis 685 00:43:34,000 --> 00:43:35,599 MEREKA TERTAWA 686 00:43:35,600 --> 00:43:37,880 Terjemahan oleh Red Bee Media 687 00:43:37,930 --> 00:43:42,480 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0